Cuando Rockefeller hizo los bancos, pensó en América

A Margaret, del Chase Bank

América es mucho más grande
De lo que nunca imaginé.

América te cobra mucho más
De lo que nunca imaginé.

Con sus bills interminables,
Con las tips obligatorias,
Los depósitos de luz,
Que no nos engañemos,
No son luciérnagas,
Son sucias ciénagas.

Pagas sonrisas,
Y pagas birras,
Open accounts,
En todos los bares;
Pero hay papel

En los retretes
(Eso es de agradecer).

América es tantos quarters
Como puedas descambiar
Para el laundry,
Sin eso,
Eres un homeless, un hobbo,
Eres un panoli, un bobo.

América es una tarjeta de plástico,
Slide your card, please,
Slide it fucking again,
Wanna get your cash back?

Ei Ti Ems everywhere,
Que te cobran por todo,
Y nunca llevas cash,

Y usas cheques sin fondo.

En este banco inmenso de mi envilecida América,
Es Margaret quien vela
Por mi vida y mi renta.

El Campus

En el Oval la gente camina despacio
En distintas direcciones,
Son como un trasiego de ovejas negras
Que se recortan contra la nieve.

Yo desarrollo mi capacidad de fumar con ambas manos,
Ambidiestra en un panal de tantas trayectorias.

Son tantas las carreteras de Columbus,
Tan diversa trashumancia de hormiguillas,
Que la alternativa de quedarse quieta
Parece más cosa de brujería.

Yo desarrollo mi capacidad de envolver caminos
Y de ver cómo personas circundadas
No escapan al automatismo del invierno.